Política de privacidad

INTRODUCCIÓN

Natalia Calviño Costas se compromete a proteger los datos que recopila de sus usuarios. Esta política describe el proceso de recopilación, uso y protección de la información personal que recibo por parte de los visitantes a mi sitio web. Consulte también mi Política de Cookies que explica el uso de Cookies y otros dispositivos de seguimiento de la web a través de este sitio web.

​

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE DATOS

Natalia Calviño Costas con NIF 48675456G, domicilio en Madrid, con número de teléfono 616 59 60 65 y con correo electrónico: natalia@n2ctranslation.com es la responsable del tratamiento de sus datos de carácter personal. Por tanto, le garantizo su seguridad y tratamiento confidencial, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos 2016/679, así como cualquier otra normativa que resulte de aplicación.

​

FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES

Natalia Calviño Costas utiliza sus datos en la medida en que sea permitido por el RGPD, así como por la normativa vigente que sea de aplicación. En todo caso el tratamiento se hará para fines determinados, explícitos y legítimos, y en ningún caso serán tratados de manera incompatible para dichos fines. Se llevarán a cabo los siguientes tratamientos:

• Contestar a sus consultas, solicitudes o peticiones.

• Gestionar la relación contractual y la prestación de los servicios de consulta solicitados por el cliente.

• Gestionar sus llamadas telefónicas.

• Emitir facturas por los servicios prestados en favor del cliente.

• Para el correcto desempeño del servicio solicitado, se tratarán los datos personales del cliente necesarios para un seguimiento de la evolución de este durante la prestación del servicio.

• Realizar aquellos trámites administrativos, fiscales y contables necesarios para cumplir con mis compromisos contractuales y obligaciones fiscales y contables.

• Cumplimiento de mis obligaciones legales.

• Analizar y mejorar mis servicios y comunicaciones con usted.

• Supervisar y evaluar el cumplimiento de mis políticas y normas.

• Gestionar el envío de información y prospección comercial por cualquier vía en caso de consentimiento explícito.

​

Natalia Calviño recopila lo mínimo necesario de información de identificación personal para mejorar esta página web y los servicios que en ella ofrezco. Los datos que recopilo incluyen todos o cualquier tipo de información que usted introduzca al usar mi página web y/o mis servicios.

​

LEGITIMACIÓN DEL TRATAMIENTO DE DATOS

La legitimación de los tratamientos de los datos personales que llevo a cabo se hace en todo momento en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 6 del RGPD, en concreto la base jurídica para los tratamientos son las siguientes:

• Artículo 6.1.b) RGPD, el tratamiento necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o para la aplicación a petición de este de medidas precontractuales.

• Artículo 6.1.c) RGPD, el tratamiento necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable del tratamiento.

• Artículo 6.1.f) RGPD, el tratamiento es necesario para la satisfacción de intereses legítimos de Natalia Calviño Costas o por terceros con indicación de dichos intereses legítimos.

​

En los casos en que la legitimación para la finalidad principal del uso de datos no se encuentre en ninguna de las bases jurídicas anteriores, se solicitará el consentimiento del interesado para el tratamiento.

​

TIEMPO QUE CONSERVO SUS DATOS

Los datos personales serán conservados durante el tiempo necesario para la prestación del servicio o mientras el interesado no retire su consentimiento. Posteriormente, los datos serán suprimidos conforme a lo dispuesto en la normativa de protección de datos, lo que implica su bloqueo, estando disponibles tan solo a solicitud de jueces y tribunales, Defensor del Pueblo, Ministerio Fiscal o las Administraciones Públicas competentes durante el plazo de prescripción de las acciones que pudieran derivar y, transcurrido este, se procederá a su completa eliminación.

​

CON QUIÉN SE COMPARTEN SUS DATOS

Le informo que los datos proporcionados, serán comunicados a los diferentes proveedores de productos y servicios, que sean necesarios para la ejecución del tratamiento solicitado. Los proveedores están obligados a utilizar los datos proporcionados única y exclusivamente para el cumplimiento del servicio solicitado.

Los datos personales tratados por Natalia Calviño Costas para alcanzar las finalidades detalladas anteriormente podrán ser comunicados a los siguientes destinatarios en función de la base legitimadora de la comunicación:

• Las Administraciones Públicas en los casos previstos por la Ley.

• Las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado.

• Los bancos y entidades financieras para el cobro de los servicios contratados.

• Los registros públicos de solvencia patrimonial y a los sistemas de prevención contra el fraude.

​

DERECHOS DE LOS INTERESADOS

En particular, independientemente de la finalidad o la base legal en virtud de la que tratemos sus datos, tiene los siguientes derechos:

• Derecho de acceso: cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si Natalia Calviño Costas está tratando datos personales que le conciernan.

• Derecho de rectificación: tiene derecho a acceder a sus datos personales de los que dispongo y solicitar su rectificación cuando estos sean inexactos.

• Derecho de supresión: cuando los datos recabados ya no sean necesarios para la finalidad para los fines que fueron recabados.

• Derecho de portabilidad: tiene derecho a obtener los datos personales que le incumben en un formato estructurado de uso común y lectura mecánica y a transmitirlos a otro responsable.

• Derecho a retirar consentimiento: el derecho a retirar cualquier consentimiento que me haya dado previamente para manejar su información personal. Si retira su consentimiento, esto no afectará a la legalidad del uso que le di a su información personal antes de retirar su consentimiento.

​

Natalia Calviño Costas se compromete a respetar la confidencialidad de sus datos personales y a garantizarle el ejercicio de sus derechos. Puede ejercitarlos sin coste alguno escribiendo un correo electrónico a natalia@n2ctranslation.com simplemente indicando el motivo de su solicitud y el derecho que quiere ejercitar, informándole que es imprescindible, según la Ley, que aporte copia de DNI o NIE. Le informo también que, siguiendo con la política de transparencia, todos los derechos se encuentran en la página web a disposición de los clientes. Se le informa que también puede ejercer sus derechos presentando una declaración ante la autoridad de control competente, cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.

​

​